1
00:00:03,533 --> 00:00:05,933
- ماذا تفعل؟
- الوقت يمر.

2
00:00:05,967 --> 00:00:07,867
- يأتي.
- ويل، لا أستطيع.

3
00:00:07,967 --> 00:00:10,900
هيا يا جريس
أنت تعرف ما تريد

4
00:00:10,967 --> 00:00:13,800
- بالطبع أريد ذلك، ولكن...
- سيكون الأمر جيدًا جدًا.

5
00:00:13,800 --> 00:00:18,100
- أستطيع أن أشعر به.
-إنها جيدة دائمًا، ولكن لا تزال...

6
00:00:18,100 --> 00:00:20,567
اذا لن تأتي...

7
00:00:20,600 --> 00:00:22,900
...هل تريد مني توجيهك؟

8
00:00:24,733 --> 00:00:28,267
إنه أمر مغري، ولكن أعتقد
سترى "ER" هنا.

9
00:00:29,367 --> 00:00:31,667
ليلة أخرى وحدها
مع جهاز التحكم عن بعد.

10
00:00:31,700 --> 00:00:34,000
فهل هذا ما يسمونه الآن؟

11
00:00:34,067 --> 00:00:35,933
لقد عدت إلى التصفية.

12
00:00:35,967 --> 00:00:38,367
- هل اشتريت تلك السوداء والسوائل؟
- لا، كنت على حق.

13
00:00:38,367 --> 00:00:40,333
إنه ستيفي نيكس جدًا،
القليل من الدهون

14
00:00:41,733 --> 00:00:43,700
إريك لاسال
ابتسم للتو.

15
00:00:43,800 --> 00:00:45,600
- حقًا؟
- لا.

16
00:00:47,400 --> 00:00:51,333
- هل اشتريت شيئا؟
- نعم، قميص داخلي عظيم.

17
00:00:51,367 --> 00:00:54,900
- مثير؟
- أنا ذاهب إلى السرير.

18
00:00:54,900 --> 00:00:57,433
اسألني في الصباح.

19
00:00:57,533 --> 00:01:00,667
- هل كان داني؟
- نعم غيور؟

20
00:01:00,733 --> 00:01:03,133
عسل,
أنا لست بحاجة إلى رجلك.

21
00:01:03,167 --> 00:01:05,633
لدي جورج كلوني.

22
00:01:05,700 --> 00:01:08,567
أنا آسف يا عزيزي،
لكنه لا يلعب لفريقك.

23
00:01:08,600 --> 00:01:11,300
حسنًا، لم يراني أرمي الكرة.

24
00:01:13,267 --> 00:01:15,667
جيد جدًا، قل
"ليلة سعيدة يا جرايسي."

25
00:01:15,767 --> 00:01:16,633
مساء الخير يا جرايسي.

26
00:01:18,000 --> 00:01:24,074
استخدم الرمز المجاني انضم إلى 

www.playships.eu

27
00:01:31,867 --> 00:01:33,433
دورك، جاك.

28
00:01:33,467 --> 00:01:36,000
أعطني دقيقة من فضلك؟
تمام؟

29
00:01:41,300 --> 00:01:43,567
"غرفة بلا نوافذ"

30
00:01:43,600 --> 00:01:45,800
"غرفة بلا أبواب..."

31
00:01:45,833 --> 00:01:46,967
دورك، جاك.

32
00:01:47,000 --> 00:01:49,867
أعطني دقيقة من فضلك؟

33
00:01:52,267 --> 00:01:56,633
"غرفة لا يوجد فيها سوى أنا
يمكنني التجسس على ذلك..."

34
00:01:56,733 --> 00:01:59,467
لا، هذه المرة لن أخاطر بذلك.

35
00:01:59,500 --> 00:02:00,500
أربع بطاقات، من فضلك.

36
00:02:03,567 --> 00:02:05,067
وهنا بلدي الآس.

37
00:02:06,400 --> 00:02:08,367
جاك، كيف أنت ذاهب للتحرك؟
هل يمكنني تقديم طلب لك؟

38
00:02:08,400 --> 00:02:09,367
أيها؟

39
00:02:09,433 --> 00:02:11,333
غيّر كل شيء يتعلق بشخصيتك.

40
00:02:11,367 --> 00:02:14,900
فهمت، كوميديا.

41
00:02:14,900 --> 00:02:16,967
أنت لم تخبرني بذلك جاك
سينتقل للعيش معك.

42
00:02:17,000 --> 00:02:19,767
إنها لا تتحرك، بل تبقى فقط
حتى ينتهوا من شقته.

43
00:02:21,000 --> 00:02:22,200
أعرفه، أعرف...

44
00:02:22,233 --> 00:02:25,700
"هل كنت بحاجة إلى يد أقوى؟"

45
00:02:25,700 --> 00:02:28,467
- "كنت بحاجة إلى..."
-جاك.

46
00:02:28,500 --> 00:02:30,100
إنه لا يدندن بمقدمتك.

47
00:02:30,200 --> 00:02:32,100
هكذا يفكر المستقيمون..

48
00:02:32,133 --> 00:02:33,933
...أنك وأنا يمكن أن نصل إلى هناك
أن نكون زوجين

49
00:02:34,000 --> 00:02:35,933
أولا وقبل كل شيء،
سيكون المحظوظ.

50
00:02:35,967 --> 00:02:38,367
دعونا نوضح ذلك من البداية.

51
00:02:40,033 --> 00:02:41,967
ثانيا،
إنهم لا يعرفونني جيدًا.

52
00:02:42,033 --> 00:02:44,267
لماذا تعتقد أنني مثلي الجنس؟

53
00:02:49,133 --> 00:02:51,033
لقد انتهيت، وللمعلومات...

54
00:02:51,067 --> 00:02:53,300
...اغلب من يعرفني
إنه لا يعرف أنني مثلي الجنس.

55
00:02:53,367 --> 00:02:55,833
جاك، الأعمى والأصم
إنهم يعرفون أنك مثلي الجنس.

56
00:02:59,833 --> 00:03:01,767
الموتى يعرفون ذلك.

57
00:03:03,433 --> 00:03:05,800
- هل نلعب البوكر؟
- نعم، هيا، من يدخل؟

58
00:03:05,833 --> 00:03:07,033
أراهن على 10.

59
00:03:08,733 --> 00:03:10,633
أنا بخير، استمر باللعب.

60
00:03:10,667 --> 00:03:13,267
انظروا، انها سبورتي سبايس.

61
00:03:15,833 --> 00:03:17,400
هل تشاجرت مع داني؟

62
00:03:17,433 --> 00:03:19,333
نعم، ولكن لا أريد أن أتحدث عن ذلك
الآن.

63
00:03:19,367 --> 00:03:22,667
- لا أستطيع حتى أن أفكر.
- كم هو مضحك، ولا جاك.

64
00:03:25,300 --> 00:03:27,367
غريس، هل تعلمين أنني مثلي الجنس؟
متى قابلتني؟

65
00:03:27,400 --> 00:03:28,800
كلبي عرف ذلك.

66
00:03:31,133 --> 00:03:33,033
لذلك لم تصل الأقمشة أبدًا.
ولم أستطع...

67
00:03:33,100 --> 00:03:34,100
...تقديم العرض التقديمي.

68
00:03:34,100 --> 00:03:36,100
الماس الداخلية
حصلت على المشروع.

69
00:03:36,133 --> 00:03:38,433
- أنا آسف، يا لها من خيبة أمل.
- شكرًا لك.

70
00:03:38,500 --> 00:03:40,967
هذا ما أردت سماعه،
لكن داني قال...

71
00:03:40,967 --> 00:03:42,433
..."إذا تركت كل شيء
للحظة الأخيرة..."

72
00:03:42,500 --> 00:03:44,100
نعم.

73
00:03:44,833 --> 00:03:46,333
وفقدت السيطرة.

74
00:03:46,367 --> 00:03:49,300
صرخت في وجهه "لماذا لا تتوقف
أن لدي مشاعري؟"

75
00:03:49,367 --> 00:03:53,567
يبدو مثل "جعل الحب يعمل"
بواسطة باربرا دي انجيليس.

76
00:03:54,633 --> 00:03:57,433
- أنا أوافق؟
- نعم.

77
00:03:57,533 --> 00:03:59,333
ومن ثم قال لي...
استمع جيدا...

78
00:03:59,367 --> 00:04:02,867
..."ليس عليك أن تصاب بالهستيريا.
"أنت تبدو مثل والدتك."

79
00:04:04,033 --> 00:04:07,567
لوجودي في "جيري سبرينغر"،
كنت قد قفزت من الكرسي.

80
00:04:08,633 --> 00:04:10,333
هل يمكنك تصديق ذلك؟

81
00:04:10,367 --> 00:04:13,000
الليلة ستبقين هنا.
اغسل وجهك، وأنا سأرتب سريرك.

82
00:04:13,033 --> 00:04:17,067
"أنت تبدو مثل والدتك تماما."
أي نوع من الأشخاص يقول ذلك؟

83
00:04:17,133 --> 00:04:19,133
نوع الشخص الذي يجب أن يكون لديك
بعد أن تركت وراءها سنة.

84
00:04:19,133 --> 00:04:23,800
- كيف؟
- أنهم سيعيدون إطلاق "Vertigo".

85
00:04:25,300 --> 00:04:27,233
"أنت تبدو مثل والدتك تماما."

86
00:04:27,300 --> 00:04:29,533
عندما تريد أن تزعج أحداً
انها فعالة جدا.

87
00:04:29,567 --> 00:04:31,500
مرحباً أيها الشريك.

88
00:04:34,000 --> 00:04:36,100
جاك، لا يمكنك التحرك
الليلة

89
00:04:36,133 --> 00:04:38,233
ماذا؟

90
00:04:38,333 --> 00:04:40,433
النعمة سيئة للغاية،
وأخبرته أنه يستطيع البقاء.

91
00:04:40,467 --> 00:04:43,033
- الاستعداد غدا، حسنا؟
- كان ذلك مثيرا للاهتمام.

92
00:04:43,033 --> 00:04:45,000
هل تعتقد أنه كان بإمكانك إخباري،
لا أعرف...

93
00:04:45,067 --> 00:04:47,500
... قبل أن أحزم أمتعتي
حياتي كلها؟

94
00:04:50,100 --> 00:04:52,367
أنت لا تفهم،
لقد كان غريس...

95
00:04:52,367 --> 00:04:55,233
...ماذا يوجد في صندوق القبعة؟
تاجك؟

96
00:04:55,300 --> 00:04:58,500
انظر يا غوابو، لقد تصرف كممثل كوميدي.
اصمت يا ويل

97
00:04:59,867 --> 00:05:02,033
جئت إلى هنا
من الجهة الشرقية...

98
00:05:02,100 --> 00:05:04,300
...وأنت تعرف مدى كراهية Guapo
ركوب سيارة أجرة

99
00:05:04,367 --> 00:05:05,967
حسنًا.

100
00:05:06,900 --> 00:05:09,033
حسنًا، اهدأ يا جاك.

101
00:05:09,067 --> 00:05:10,667
أنت تبدو مثل والدتك تماما.

102
00:05:14,700 --> 00:05:16,633
لقد عبرت الخط.

103
00:05:16,633 --> 00:05:19,300
رجل مقرف، مرير،
وحدها ونصف مقشرة.

104
00:05:19,333 --> 00:05:21,267
أنا لا أحتاج هذا منك، ويل.

105
00:05:21,300 --> 00:05:23,200
أتعلم؟ أنا لا أحتاج إليها.

106
00:05:23,233 --> 00:05:25,167
- غدا في أي وقت؟
- حوالي ثمانية.

107
00:05:25,233 --> 00:05:26,833
جيد.

108
00:05:29,367 --> 00:05:31,433
أنت المحامي الخاص بي، أخبرني.

109
00:05:31,500 --> 00:05:33,533
ماذا علي أن أفعل
لشراء هذه الشركة؟

110
00:05:33,567 --> 00:05:35,433
أولا يجب أن نحصل
شيء يسمى...

111
00:05:35,433 --> 00:05:37,167
.. التفويض
"هارت-سكوت-رودينو لمكافحة الاحتكار"

112
00:05:37,200 --> 00:05:39,167
.. وبعد ذلك يمكننا التفاوض
تجميد وإغلاق.

113
00:05:39,200 --> 00:05:41,600
وبطبيعة الحال، وهذا بعد
للقيام بالعناية الواجبة.

114
00:05:41,633 --> 00:05:44,367
ما هي تلك المهمات بحق الجحيم؟

115
00:05:44,400 --> 00:05:48,667
لا، هارلان، العناية الواجبة.

116
00:05:48,667 --> 00:05:51,067
مهما قلتها ببطء..

117
00:05:51,133 --> 00:05:52,900
...ما زال لا يبدو جيدًا، أليس كذلك؟

118
00:05:54,533 --> 00:05:57,700
- أريد فقط أن أعرف ماذا يعني ذلك.
- القمامة التي يتعامل معها المحامون.

119
00:05:57,700 --> 00:05:59,300
هارلان، سأعتني بالأمر.

120
00:05:59,300 --> 00:06:01,633
لقد كنت أمثل لمدة خمس سنوات
لشركتك، تذكر؟

121
00:06:01,700 --> 00:06:04,333
أعلم ذلك، لكن زوجتي كانت كذلك
يزعجني بشأن العمل.

122
00:06:04,367 --> 00:06:06,867
يريدك أن تكون أكثر مشاركة.

123
00:06:06,900 --> 00:06:08,367
هل أنت متأكد أنك تتحدث عن الأعمال؟

124
00:06:10,700 --> 00:06:12,767
نعم، الحديث عن الأعمال التجارية.

125
00:06:14,900 --> 00:06:17,700
لكني أثق بك يا ويل
لذا افعل ما عليك فعله..

126
00:06:17,767 --> 00:06:19,633
...ما تفعله بشكل جيد.

127
00:06:21,200 --> 00:06:24,500
ويل، إنها غريس على السطر الأول.

128
00:06:24,567 --> 00:06:25,833
مرحبًا.

129
00:06:25,867 --> 00:06:27,800
هل يمكنني البقاء مرة أخرى
في شقتك الليلة؟

130
00:06:27,833 --> 00:06:29,700
بالتأكيد، بقدر ما تريد.

131
00:06:29,800 --> 00:06:31,833
- ماذا تفعل؟
- أبحث عن الأقمشة.

132
00:06:31,867 --> 00:06:33,700
اسمح لمساعدك بإحضارها إليك.

133
00:06:33,833 --> 00:06:36,333
- لقد تأخر مرة أخرى.
- اطردها مرة واحدة وإلى الأبد.

134
00:06:36,333 --> 00:06:38,333
لن أطرد كارين.

135
00:06:38,367 --> 00:06:40,333
جهات الاتصال الاجتماعية الخاصة بك
إنهم يبقون أعمالي واقفة على قدميها.

136
00:06:40,367 --> 00:06:41,900
لماذا تعمل؟

137
00:06:41,933 --> 00:06:43,800
‹لا يستحق ذلك
تريليون دولار؟

138
00:06:43,833 --> 00:06:46,533
اشعر بهذا العمل
يبقيها متواضعة.

139
00:06:46,567 --> 00:06:48,567
أعلم، لقد تأخرت.

140
00:06:48,633 --> 00:06:52,167
كان لدى سائقي آخر
حادث الشعب الهوائية.

141
00:06:52,200 --> 00:06:55,367
كان الأمر فظيعًا،
كان يجب أن أرفع الزجاج.

142
00:06:55,400 --> 00:06:57,633
لكنه ليس عذرا
يجب أن أعاقب.

143
00:06:57,700 --> 00:06:59,700
سأكتب لك الشيك.

144
00:06:59,767 --> 00:07:01,633
كارين، أخبر جريس
يجب أن يطردك.

145
00:07:02,600 --> 00:07:04,933
غريس، أخبري ويل بذلك
إعادة توجيه المزاج السيء تجاه والدتك..

146
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
...حيث ينتمي.

147
00:07:08,100 --> 00:07:09,967
- اتصل بي لاحقا.
- مع السلامة.

148
00:07:10,000 --> 00:07:11,933
جيد جدا يا عزيزي،
هنا تذهب.

149
00:07:11,967 --> 00:07:13,933
ذهب الذنب.

150
00:07:14,967 --> 00:07:17,867
كارين، أنا لا أريد الشيك.
أريد المساعدة.

151
00:07:17,933 --> 00:07:20,000
أنا الزعيم،
سأعطيك الشيكات.

152
00:07:20,100 --> 00:07:22,533
نعم بالطبع يا عزيزتي
وأنا أحبهم.

153
00:07:22,567 --> 00:07:25,467
لدي كل منهم
محفوظة في هذا الصندوق.

154
00:07:30,100 --> 00:07:31,567
ماذا بعد؟

155
00:07:31,600 --> 00:07:34,867
- داني وأنا دخلنا في معركة.
- عزيزي، اتصل به واستعد.

156
00:07:34,900 --> 00:07:36,767
لماذا؟
لم يكن خطأي.

157
00:07:36,767 --> 00:07:38,633
على المدى الطويل، لا يهم.

158
00:07:38,667 --> 00:07:40,500
لا أعتقد أنني سأفعل
تدوم طويلاً.

159
00:07:42,100 --> 00:07:44,300
نعمة، لديك...

160
00:07:44,367 --> 00:07:46,267
...كم؟ 40 سنة؟

161
00:07:49,633 --> 00:07:51,500
سيكون عمره 31 عامًا الشهر المقبل.

162
00:07:51,567 --> 00:07:53,433
جمع الشمل.

163
00:07:56,333 --> 00:07:58,233
داني صيد جيد.

164
00:07:58,233 --> 00:08:00,933
لقد كانوا يعيشون معًا لمدة عام.
ختم الصفقة مرة واحدة وإلى الأبد.

165
00:08:02,533 --> 00:08:05,300
على محمل الجد، جريس،
تسريع خطوتك.

166
00:08:05,300 --> 00:08:07,967
على محمل الجد، كارين،
أجب على الهاتف.

167
00:08:11,133 --> 00:08:13,967
ويل، هل رأيت مايكل؟
منذ الانفصال؟

168
00:08:14,000 --> 00:08:16,267
هو لا،
لكني أعرف.

169
00:08:16,333 --> 00:08:19,533
مايكل ليس بخير.
لقد اكتسب وزناً وهو مكتئب.

170
00:08:19,567 --> 00:08:21,433
قصات شعر رخيصة,
لا شيء جيد.

171
00:08:21,533 --> 00:08:23,600
في الواقع، إنه أمر محزن للغاية.

172
00:08:23,633 --> 00:08:26,233
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد رأيته للتو، إنه رائع.

173
00:08:26,267 --> 00:08:29,367
روب، يمكنك المغادرة.

174
00:08:31,800 --> 00:08:34,167
- شكرا لمحاولتك عزيزتي.
- قصة شعره كانت فظيعة.

175
00:08:34,200 --> 00:08:37,833
أعلم، وأعتقد أن الوقت قد حان
من "الهرم 25000 دولار".

176
00:08:37,867 --> 00:08:39,033
- مرحبًا.
- جيد جدًا.

177
00:08:39,133 --> 00:08:41,067
هل ستبقى؟
مع الشقة؟

178
00:08:41,067 --> 00:08:43,033
اعتقدت أنه سيكون مكلفا للغاية..

179
00:08:43,033 --> 00:08:45,000
...لذا أخبرت جاك...أوه، لا.

180
00:08:46,033 --> 00:08:49,433
مرحباً عزيزتي، أنا هنا.

181
00:08:49,467 --> 00:08:52,500
- هل لدينا الناس؟ مرحباً.
- جاك، أردت أن أتصل بك...

182
00:08:52,567 --> 00:08:54,767
- لا تقل ذلك.
- انتظر، انتظر.

183
00:08:54,800 --> 00:08:56,733
يمكنني البقاء في
روب وإلين الليلة.

184
00:08:56,767 --> 00:08:58,667
لا، لا يمكنك ذلك يا جريس، لأن
على ما يبدو أنك يهم.

185
00:08:58,733 --> 00:09:00,800
كيف حالك؟

186
00:09:00,833 --> 00:09:04,500
جاك، أنا آسف جدا،
أنا فقط...

187
00:09:04,567 --> 00:09:07,567
هل الأوشحة في الموضة؟
لأنني لم أحصل على المذكرة.

188
00:09:13,233 --> 00:09:15,167
دعني أخبرك شيئاً،
هل ترومان...

189
00:09:15,167 --> 00:09:17,733
...لست بحاجة للعيش هنا، حسنا؟
خمن من يخسر؟

190
00:09:17,767 --> 00:09:19,367
مرحبًا. أنت.

191
00:09:19,433 --> 00:09:22,200
لأنه كان بإمكاني تحويلك
في إنسان..

192
00:09:22,233 --> 00:09:25,233
...بدلاً من أن تكون هذا الشيء الوقح،
الأناني الذي يزداد سمنة كل يوم..

193
00:09:25,267 --> 00:09:28,967
هل هربت؟
…اين انت

194
00:09:29,367 --> 00:09:31,133
- غدا في أي وقت؟
- حوالي ثمانية.

195
00:09:31,167 --> 00:09:33,100
جيد.

196
00:09:35,767 --> 00:09:37,300
هيا نلعب "الهرم".

197
00:09:37,300 --> 00:09:40,167
- جيد جدا، أنت. اثنان أولا.
- حسنًا، أنت تعطي وأنا أتلقى.

198
00:09:40,200 --> 00:09:43,000
كما أراد الله ذلك.

199
00:09:43,033 --> 00:09:44,400
- إلين تأخذ الوقت.
- مستعد.

200
00:09:44,433 --> 00:09:46,867
هنا الموضوع الأول.
تعال.

201
00:09:46,900 --> 00:09:47,967
حسنا، حسنا...

202
00:09:47,967 --> 00:09:51,700
الأخشاب الطافية.
جون واين.

203
00:09:51,767 --> 00:09:53,700
- زواج والديك.
- الأشياء التي ماتت.

204
00:09:53,700 --> 00:09:55,367
نعم.

205
00:09:55,433 --> 00:09:57,233
مغامرتي في جزيرة النار.

206
00:09:57,267 --> 00:09:58,567
- الأشياء اللاتينية.
- مرحباً جيد.

207
00:10:00,033 --> 00:10:02,233
البطاقة البريدية التي أرسلتها لك
من إيطاليا.

208
00:10:02,233 --> 00:10:04,167
"الجميع يتألم" بواسطة REM.

209
00:10:04,200 --> 00:10:06,100
- الأشياء التي تجعلك تبكي.
- نعم.

210
00:10:06,200 --> 00:10:08,633
- أسنان البروفيسور جوبنيك.
- أشياء صفراء.

211
00:10:08,667 --> 00:10:10,400
نعم.

212
00:10:10,433 --> 00:10:14,100
- قصب، سياج.
- هيا، فكرة أخرى.

213
00:10:14,167 --> 00:10:16,100
كل واحد منا.

214
00:10:16,167 --> 00:10:18,433
- الأشياء التي تعتمد عليها.
- انتهى.

215
00:10:18,500 --> 00:10:19,933
نعم.

216
00:10:19,967 --> 00:10:22,733
الأولاد...

217
00:10:22,767 --> 00:10:24,300
...كان رائعا.

218
00:10:24,367 --> 00:10:26,200
غريس، داني وأنت لا تفعل ذلك
جيد جدًا عندما نلعب.

219
00:10:26,233 --> 00:10:29,867
أعلم أنني سوف أنفصل عنه.

220
00:10:31,833 --> 00:10:33,200
حان الوقت.

221
00:10:33,267 --> 00:10:36,133
وصلت علاقتي
إلى مفترق الطريق..

222
00:10:36,233 --> 00:10:39,200
...ونهاية داني هي...

223
00:10:39,300 --> 00:10:41,633
...الطريق الصحيح.

224
00:10:44,667 --> 00:10:46,667
اعذرني.

225
00:10:50,900 --> 00:10:53,633
 � الأشياء التي تصنع العشاء
تنتهي فجأة؟

226
00:10:57,433 --> 00:11:00,167
-كيف سار الأمر؟
- ليس كما اعتقدت.

227
00:11:00,200 --> 00:11:02,600
جرايسي، أنا آسف،
لكن امنحها الوقت..

228
00:11:04,600 --> 00:11:05,967
اقترح علي.

229
00:11:14,967 --> 00:11:18,167
- تصاميم غريس أدلر؟
- يا إلهي، هل تريد أن تنظر؟

230
00:11:18,200 --> 00:11:20,100
من سيرسل بحق الجحيم...؟

231
00:11:20,200 --> 00:11:23,200
اه القرنفل
يجب أن يكونوا لك.

232
00:11:26,067 --> 00:11:28,900
نعم، إنهم داني.
أليس سحرا؟

233
00:11:30,167 --> 00:11:32,367
واو، حسنا...

234
00:11:32,400 --> 00:11:34,567
هذا يفاجئني
أنك لا تزال تمشي.

235
00:11:39,167 --> 00:11:41,067
أعطني ذلك.

236
00:11:44,467 --> 00:11:46,367
إنه أمر رائع جدًا.

237
00:11:46,433 --> 00:11:48,767
لا أستطيع أن أصدق أنني ترددت
كان هذا هو الصحيح.

238
00:11:50,867 --> 00:11:52,900
يتمتع.

239
00:11:52,900 --> 00:11:55,033
ماذا سيفعل بشأن غريس؟

240
00:11:55,033 --> 00:11:57,833
ما هي المشكلة؟
ولم لا...؟

241
00:11:57,867 --> 00:12:01,267
هل تعطيني المزيد من الصلصة؟
انها جافة قليلا.

242
00:12:04,467 --> 00:12:07,033
إذا كنت لا تحب داني،
أخبره أنها فكرة سيئة.

243
00:12:07,067 --> 00:12:08,633
أنا لا أخبر الناس
من الزواج

244
00:12:08,667 --> 00:12:11,400
لكنك تفكر دائمًا في
الرجال الذين أواعدهم.

245
00:12:11,433 --> 00:12:13,633
أنا أتحدث عن الزواج، وليس عن رودي،
الكاوبوي اليهودي...

246
00:12:13,700 --> 00:12:16,100
...الشخص الذي التقيت به على شبكة الإنترنت.

247
00:12:17,533 --> 00:12:20,200
شالوم، كلبي الوحيد
من البراري.

248
00:12:26,700 --> 00:12:29,200
إنها أفضل صديق لك،
يجب أن تخبره برأيك.

249
00:12:29,233 --> 00:12:31,700
- كن صادقا.
- لا أستطيع.

250
00:12:32,733 --> 00:12:34,367
قبل أخي
سوف يتزوج جيني...

251
00:12:34,367 --> 00:12:36,267
…سألتني عن رأيي بها
بصراحة.

252
00:12:36,333 --> 00:12:39,667
فقلت لها: إنها متقلبة المزاج..
"السيطرة والبرد."

253
00:12:39,700 --> 00:12:41,733
وما زالوا متزوجين،
والآن هي تكرهني..

254
00:12:41,767 --> 00:12:43,867
.. وأنا وأخي
نحن لا نتحدث مع بعضنا البعض.

255
00:12:43,967 --> 00:12:46,100
لم أستطع تحمل خسارة جريس
بهذه الطريقة.

256
00:12:46,900 --> 00:12:48,467
سأتصل رودي مرة أخرى.

257
00:12:50,900 --> 00:12:52,800
الله، أنا آسف، ولكن ما هو
أكثر أهمية ...

258
00:12:52,833 --> 00:12:54,767
...إنه أمر فظيع بالنسبة لك ولأخيك.
مخيف.

259
00:12:54,800 --> 00:12:57,467
لا، هل لديكم مياه معدنية؟
الكبريتيت.

260
00:13:01,933 --> 00:13:03,833
متى ستتحرك؟

261
00:13:03,867 --> 00:13:06,900
سأكون خارجا لفترة من الوقت
في رحلة عمل و...

262
00:13:06,967 --> 00:13:08,200
ما العمل؟

263
00:13:08,233 --> 00:13:11,467
الأعمال، لدي الأعمال،
العملاء والقضايا...

264
00:13:11,500 --> 00:13:13,367
...من العمل.

265
00:13:13,367 --> 00:13:15,833
كيف هو العمل
من العملاء هذه الأيام؟

266
00:13:15,833 --> 00:13:18,500
ما هذا؟
لماذا يجب أن تكون قاسيا جدا؟

267
00:13:20,833 --> 00:13:23,367
لأنك تحبه وأنا أحبك..

268
00:13:23,400 --> 00:13:26,233
...وأنت تحب الجل.

269
00:13:26,267 --> 00:13:28,900
ولديك منزل هنا
عندما تعود

270
00:13:28,933 --> 00:13:30,867
يمكنك أن تكون رجلا عظيما
عندما تريد.

271
00:13:30,900 --> 00:13:32,933
يجب أن أكون
ألطف لك.

272
00:13:33,000 --> 00:13:35,200
- نعم.
- لأنك صديق جيد.

273
00:13:35,233 --> 00:13:38,100
- نعم.
- وأنا أعلم أنه يجب أن يكون صعبا بالنسبة لك.

274
00:13:38,167 --> 00:13:41,600
- ويل، لا.
- محصور في جسد الرجل.

275
00:13:48,100 --> 00:13:50,500
- مرحبًا.
- مرحبًا.

276
00:13:51,933 --> 00:13:54,500
- ماذا كنت تنظر؟
- "مقاطع الفيديو ذات النوافذ المنبثقة".

277
00:13:54,533 --> 00:13:58,800
اتضح أن فيونا أبل
انه لا يحب التفاح.

278
00:13:58,833 --> 00:14:01,600
تم اختراع أبل براون بيتي
من قبل رجل يدعى دارين...

279
00:14:01,633 --> 00:14:05,233
...وعاهرة بوبي دارين
كان اسمها فيونا.

280
00:14:05,267 --> 00:14:07,433
ما هي فرص ذلك؟

281
00:14:09,133 --> 00:14:12,033
- قلت نعم.
- ماذا؟

282
00:14:12,100 --> 00:14:14,433
قلت نعم.

283
00:14:14,433 --> 00:14:16,367
يا إلاهي.

284
00:14:18,333 --> 00:14:20,733
يا إلهي.

285
00:14:20,733 --> 00:14:22,233
تعال الى هنا.

286
00:14:24,300 --> 00:14:27,467
دعني أرى الخاتم

287
00:14:27,500 --> 00:14:30,367
انها جميلة،
متى سيتم وضع الحجر؟

288
00:14:32,233 --> 00:14:34,233
كنت أعلم أنك ستقول ذلك.

289
00:14:35,367 --> 00:14:37,567
كما تعلمون، أنا عطشان.

290
00:14:38,967 --> 00:14:40,167
ماذا؟

291
00:14:40,200 --> 00:14:42,767
ماذا؟ أنا سعيد من أجلك.

292
00:14:42,833 --> 00:14:44,933
أنت تكذب.
الكاذب يتكلم.

293
00:14:44,967 --> 00:14:47,567
غريس، توقفي عن ذلك
أنا سعيد من أجلك.

294
00:14:47,600 --> 00:14:50,100
أريد أن يكون لهم على حد سواء
حياة عظيمة معا.

295
00:14:50,167 --> 00:14:52,500
حقًا؟

296
00:14:53,833 --> 00:14:57,400
الحمد لله كنت قلقة جدا.
في الطريق إلى هنا.

297
00:14:57,433 --> 00:14:59,567
إذن لدي بركتك؟

298
00:15:00,567 --> 00:15:01,467
نعم.

299
00:15:04,100 --> 00:15:06,367
- أحبك.
- أنا أيضاً.

300
00:15:06,367 --> 00:15:07,633
جيد جدًا.

301
00:15:07,667 --> 00:15:10,367
- يجب أن أذهب وأخبر عائلتي.
- نعمة، لا.

302
00:15:10,433 --> 00:15:12,967
يجب أن أفعل ذلك يا ويل
هم الذين سيدفعون.

303
00:15:13,033 --> 00:15:15,200
لا، أنا أقول ذلك
لا تتزوج داني.

304
00:15:16,233 --> 00:15:17,200
ماذا؟

305
00:15:18,200 --> 00:15:21,767
عزيزي، يجب أن أكون صادقًا.
الرجل ليس متروك لك.

306
00:15:22,900 --> 00:15:25,100
أنت عاطفي ومبدع..

307
00:15:25,133 --> 00:15:27,500
...جميل، مثالي، وهذا الرجل...

308
00:15:27,567 --> 00:15:30,733
..يجب أن تكون مع شخص آخر...
مع آخر.

309
00:15:30,767 --> 00:15:33,700
هذا ليس مضحكا، أنت لا تعرف ما هو
الزهرة المفضلة لديك.

310
00:15:33,733 --> 00:15:37,933
إنها عدوانية سلبية.
"الخمسة العالية" بعد ممارسة الجنس.

311
00:15:39,133 --> 00:15:41,433
أنت خائف جدا
من عدم الزواج...

312
00:15:41,467 --> 00:15:44,033
...التي لا تدركها حتى
وهو ليس لك.

313
00:15:44,033 --> 00:15:45,700
فكر في الأمر.

314
00:15:45,733 --> 00:15:48,833
إذا كنت تعتقد حقا
وهو الواحد...

315
00:15:48,900 --> 00:15:51,767
... هل ستطلب مني مباركتي؟

316
00:15:53,933 --> 00:15:55,633
اذهب إلى الجحيم يا ويل

317
00:16:02,200 --> 00:16:04,100
لا روزاريو...

318
00:16:04,133 --> 00:16:07,000
….من فضلك عزيزي
استمع لي للحظة، حسنا؟

319
00:16:07,033 --> 00:16:09,633
خذ أوليفيا ومايسون...

320
00:16:09,700 --> 00:16:13,767
.. إلى متجر الألعاب.

321
00:16:13,800 --> 00:16:15,700
- أين غريس؟
- حبيبتي الحمد لله.

322
00:16:15,767 --> 00:16:18,233
كيف تقول متجر الألعاب بالإسبانية؟

323
00:16:18,233 --> 00:16:20,333
شكرًا لك.

324
00:16:20,367 --> 00:16:24,433
F-A-O شوارتز.

325
00:16:31,133 --> 00:16:34,367
لم أنم، لا أستطيع العمل.
أين هي؟

326
00:16:34,367 --> 00:16:38,000
ويل، قف هناك.
لا أستطيع أن أخبرك، إنه سر.

327
00:16:38,033 --> 00:16:39,800
- ماذا؟
- انه يتزوج في قاعة المدينة.

328
00:16:39,800 --> 00:16:41,800
اللعنة.

329
00:16:43,700 --> 00:16:46,100
ماذا؟
والعرس الكبير؟

330
00:16:46,100 --> 00:16:48,033
يبدو أنه من الأفضل أن تفعل ذلك بسرعة..

331
00:16:48,100 --> 00:16:50,767
...دون إزعاج كبير،
وأنا أهنئها.

332
00:16:50,800 --> 00:16:52,833
-جريس...
- انظر من جاء.

333
00:16:52,900 --> 00:16:55,133
- أنا آسف.
- لقد فات الأوان قليلا لذلك.

334
00:16:55,167 --> 00:16:57,433
لا، أنا هنا، جريس.
جئت لدعم زواجك.

335
00:16:57,433 --> 00:16:59,367
- لا يوجد زواج.
- ماذا؟

336
00:16:59,400 --> 00:17:02,400
لا يوجد زواج.

337
00:17:02,433 --> 00:17:05,567
وتريد أن تعرف لماذا؟
لأن صديقي المفضل...

338
00:17:05,633 --> 00:17:07,833
.. الدور الذي تلعبه ...

339
00:17:07,867 --> 00:17:11,300
...أفضل صديق لي
لقد أسقط قنبلة علي..

340
00:17:11,300 --> 00:17:14,100
.. من البراز على الرأس.

341
00:17:14,167 --> 00:17:17,133
عزيزتي، أنا...

342
00:17:17,200 --> 00:17:19,533
كنت بخير.

343
00:17:19,567 --> 00:17:22,267
كنت سأتزوج
ووصلت.

344
00:17:22,367 --> 00:17:25,267
لقد أتيت وسمعتني..

345
00:17:25,300 --> 00:17:30,067
... مع ...
أشواك الزهرة...

346
00:17:30,100 --> 00:17:32,633
كان في ذهني الاستعارة ...

347
00:17:32,633 --> 00:17:34,967
...ولكن الآن أنا مستاء للغاية.

348
00:17:36,567 --> 00:17:39,567
أريدك فقط أن تكون سعيدا.

349
00:17:39,600 --> 00:17:42,000
لا، تريدها أن تكون وحدها،
مثلك.

350
00:17:44,433 --> 00:17:46,867
- أهكذا ترى الأمور؟
- نعم.

351
00:17:46,967 --> 00:17:49,700
إنه أمر مثير للاهتمام...

352
00:17:49,733 --> 00:17:52,600
...لأنني لم أفكر قط
أنه كان وحيدا.

353
00:17:56,233 --> 00:17:59,200
كان ذلك مفاجئًا بعض الشيء.

354
00:17:59,300 --> 00:18:00,500
جيد.

355
00:18:00,600 --> 00:18:04,467
نعم إنه كذلك
إنه شخص سيء للغاية.

356
00:18:06,367 --> 00:18:10,400
أعتقد أن الوقت قد حان
زوج من تلك الزرقاء.

357
00:18:11,400 --> 00:18:15,700
- لا أريد الحبوب.
- بالنسبة لك، لا، بالنسبة لي.

358
00:18:17,433 --> 00:18:19,967
الزواج هو...ماذا؟

359
00:18:20,000 --> 00:18:22,333
الزواج هو...

360
00:18:22,367 --> 00:18:25,067
...الزواج نعم؟
ماذا بحق الجحيم، هذا كل ما تحتاجه...

361
00:18:28,433 --> 00:18:29,733
لقد ذهب.

362
00:18:29,800 --> 00:18:32,767
لقد رحل وأنا هنا أتحدث
مع نفسي كالمجنون.

363
00:18:32,767 --> 00:18:35,300
يا إلهي، استمع لي،
ما زلت أفعل ذلك.

364
00:18:47,767 --> 00:18:50,900
أنا...أشعر كثيرا...

365
00:18:50,900 --> 00:18:52,667
...ماذا قلت هناك.

366
00:19:00,200 --> 00:19:02,433
أنا أعرف.

367
00:19:02,500 --> 00:19:04,767
- لقد كان قاسياً ولكن...
- أعرف.

368
00:19:09,700 --> 00:19:13,133
هذا الصباح،
في الطريق إلى الحفل..

369
00:19:13,200 --> 00:19:15,467
...نظر داني إلي وقال...

370
00:19:15,500 --> 00:19:18,633
..."لا أستطيع الانتظار لتمرير
بقية حياتي معك."

371
00:19:18,667 --> 00:19:21,867
ونظرت إليه وقلت..

372
00:19:21,900 --> 00:19:24,033
..."هل تعلم أن سيارة الليموزين بها هاتف؟"

373
00:19:27,067 --> 00:19:29,167
لم تكن جيدة.

374
00:19:29,200 --> 00:19:32,400
لقد كان رجلاً ذكياً
وجذابة لمن أحبني..

375
00:19:32,467 --> 00:19:35,400
.. ومن أحببت.

376
00:19:35,433 --> 00:19:37,800
لماذا لم تسير الأمور بشكل جيد؟

377
00:19:37,833 --> 00:19:39,800
عسل...

378
00:19:39,833 --> 00:19:42,233
...تذكر ذلك في الكلية
لقد شاهدنا الفيلم الفرنسي...

379
00:19:42,267 --> 00:19:44,400
...عن رجل وامرأة
بأنهما كانا مثاليين لبعضهما البعض..

380
00:19:44,433 --> 00:19:46,100
...ولكنهما لم يلتقيا...

381
00:19:46,167 --> 00:19:48,433
.. وفي المشهد الأخير
وهم على متن طائرة...

382
00:19:48,500 --> 00:19:50,633
...لأن هذا هو ما كان يجب أن يحدث.

383
00:19:50,633 --> 00:19:54,667
هل تذكر؟ وقلت لي
"هذا ما سيحدث لي."

384
00:19:55,767 --> 00:19:58,367
أنت في منتصف الطريق فقط
من الفيلم الخاص بك.

385
00:19:58,400 --> 00:20:01,300
كان داني جزءًا من المؤامرة.
جزء جيد ومحترم..

386
00:20:01,300 --> 00:20:04,600
...من الضرب بعد الجماع.

387
00:20:06,367 --> 00:20:09,133
لا يزال هناك وقت.
أحضر لنفسك بعض الزبيب.

388
00:20:09,167 --> 00:20:12,233
- أنا لا أحبهم.
- أياً كان ما تريد.

389
00:20:12,300 --> 00:20:16,567
إذا كانت ستكون لها نهاية سعيدة
فيلمك لم ينته بعد.

390
00:20:16,600 --> 00:20:19,933
- عليك أن تصل إليه.
- يا إلهي.

391
00:20:19,967 --> 00:20:21,300
تعال الى هنا.

392
00:20:26,967 --> 00:20:28,900
دعنا نذهب لتناول مشروب؟

393
00:20:28,900 --> 00:20:30,867
نعم.

394
00:20:33,733 --> 00:20:35,667
-يا له من فستان جميل.
- أوه، من فضلك.

395
00:20:35,700 --> 00:20:37,533
كان لدي خمس دقائق
لتحضير نفسي.

396
00:20:37,567 --> 00:20:38,100
لا يهم.

397
00:20:42,567 --> 00:20:45,600
لماذا سوف نحمص
لزوجته الجميلة؟

398
00:20:45,633 --> 00:20:48,000
نعم.

399
00:20:50,767 --> 00:20:52,667
وهنا إلى القيد.

400
00:20:52,733 --> 00:20:54,867
إذا استمر طوال الليل..

401
00:20:54,900 --> 00:20:57,433
...أعتقد أنني سأحتفظ به.

402
00:21:00,200 --> 00:21:02,100
انتظر دوري.

403
00:21:03,600 --> 00:21:05,900
بالنسبة لي، ويل.

404
00:21:05,967 --> 00:21:09,733
أنت بطلي
و رفيقة روحي...

405
00:21:09,833 --> 00:21:11,933
... وأنا امرأة أفضل لحبك.

406
00:21:14,233 --> 00:21:16,633
هيا يا شباب...

407
00:21:16,767 --> 00:21:20,767
- ماذا عن قبلة؟
- نعم.

408
00:21:20,767 --> 00:21:23,700
قبلة، قبلة...

409
00:21:32,767 --> 00:21:35,867
- لا شيء؟ شئ ما؟
- آسف، لا، إنه...

410
00:21:40,011 --> 00:21:45,868
ترجمات بواسطة ARGENTeM
www.argenteam.net

411
00:21:46,305 --> 00:22:46,860
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بنا www.OpenSubtitles.org اليوم